🎓 Na universidade
À l'université
Matricular-se num curso e navegar pelo campus.
Je voudrais m'inscrire à ce cours.
zhuh voo-dreh man-screer ah suh koor
Gostaria de me inscrever neste curso.
Où se trouve le secrétariat ?
oo suh truv luh suh-kray-ta-ryah
Onde fica a secretaria?
Quelle est la date limite d'inscription ?
kel eh lah dat lee-meet dan-scrip-syon
Qual é o prazo de inscrição?
Est-il possible d'auditer ce cours ?
eh-til po-seebl doh-dee-tay suh koor
É possível assistir a este curso como ouvinte?
Où est la bibliothèque universitaire ?
oo eh lah bee-blyoh-tek yoo-nee-vehr-see-tehr
Onde fica a biblioteca universitária?
J'ai besoin d'une carte étudiante.
zhay buh-zwan dyoon kart ay-tyoo-dyont
Preciso de uma carteira estudantil.
Le cours est en présentiel ou en ligne ?
luh koor eh-ton pray-zon-syel oo on leen-yuh
O curso é presencial ou online?
Quels documents dois-je apporter ?
kel do-koo-mon dwah-zhuh ah-por-tay
Quais documentos devo trazer?
Vous
Bonjour, je souhaite m'inscrire en master de langue.
Olá, desejo me inscrever no mestrado de língua.
Vous
Vous avez votre licence équivalente ?
Você tem a licenciatura equivalente?
Vous
Oui, voici mon diplôme et sa traduction.
Sim, aqui está meu diploma e sua tradução.
Vous
Très bien. Remplissez ce formulaire.
Muito bem. Preencha este formulário.
Vous
Y a-t-il des bourses disponibles ?
Há bolsas disponíveis?
Vous
Oui, le service des bourses est au bâtiment B.
Sim, o serviço de bolsas fica no prédio B.
Vous
Merci beaucoup pour votre aide.
Muito obrigado pela ajuda.
« Je voudrais m'inscrire à ce cours. » significa…
« le secrétariat » é…
Como perguntar sobre bolsas?
« en présentiel » significa…
💡 As universidades francesas são públicas e têm mensalidades muito baixas. Estrangeiros precisam do diplôme traduit (diploma traduzido por tradutor juramentado). O RU (restaurant universitaire) serve refeições subsidiadas por menos de 4 euros.