🧠 Gíria de cabeça
Être à l'ouest
Descrever cansaço e confusão mental.
Je suis crevé.
je suí crê-vê
Estou exausto.
Je suis à l'ouest.
je suí-za l'ouest
Estou aéreo/confuso.
J'ai la tête dans le cul.
je la tet dan le cul
Estou morrendo de sono (grosseiro).
Je suis dans les choux.
je suí dan le chou
Estou perdido/no mato.
T'es réveillé ?
te rê-vê-ie
Você tá acordado?
Je tombe de sommeil.
je tonb de so-méi
Estou caindo de sono.
Pète un coup !
pet un cu
Relaxa!/Descansa!
Je suis cramé.
je suí cra-mê
Estou queimado (exausto).
Vous
T'as une sale tête ce matin.
Você tá com cara ruim essa manhã.
Vous
Je suis crevé, j'ai mal dormi.
Estou exausto, dormi mal.
Vous
Fais une sieste alors.
Então tira uma soneca.
Vous
Ouais, je tombe de sommeil.
É, estou caindo de sono.
« Je suis crevé » significa…
« Être à l'ouest » = …
« Je tombe de sommeil » = …
« Je suis cramé » aqui é…
💡 « J'ai la tête dans le cul » é bem grosseira; fique com « Je suis crevé » ou « Je tombe de sommeil » em público.