✅ Concordando na gíria
Bien sûr, carrément
Concordar, confirmar e animar uma conversa.
Bien sûr !
bien sur
Claro!
Carrément !
ca-rê-man
Demais!/Com certeza!
C'est clair !
se clér
Com certeza!/Claro!
Ouais, grave.
we grav
Sim, total.
J'avoue !
ja-vu
Confesso!/Verdade!
T'as raison.
ta rê-zon
Você tem razão.
Carrément d'accord.
ca-rê-man da-cór
Concordo total.
Y a pas à dire.
ya pa a dir
Não tem o que discutir.
Vous
Ce film est trop bien, non ?
Esse filme é ótimo, né?
Vous
Carrément, j'avoue !
Demais, verdade!
Vous
Et la fin ?
E o final?
Vous
C'est clair, géniale !
Com certeza, genial!
« J'avoue ! » aqui significa…
« C'est clair ! » é o nosso…
« T'as raison » = …
Concordar animado:
💡 « J'avoue » é moderno e casual, muito comum entre jovens. Não é uma confissão — só uma concordância enfática.