🌧️ Gíria do tempo
Il pleut des cordes
Comentar o tempo com expressões populares.
Il pleut des cordes.
il pleu dê cord
Chove a cântaros.
Il fait un froid de canard.
il fe un froua de ca-nar
Está um frio danado.
Il fait un temps de chien.
il fe un tan de chien
Tá um tempo péssimo.
On caille !
on caie
Tá um frio danado!
Il fait un soleil de plomb.
il fe un so-léi de plon
Tá um sol de rachar.
Il fait trop chaud ici.
il fe tro sho i-si
Tá muito quente aqui.
Mets une veste !
me une vest
Veste uma jaqueta!
C'est le déluge !
se le dê-luj
É um dilúvio!
Vous
On caille aujourd'hui !
Tá um frio danado hoje!
Vous
Ouais, il fait un froid de canard.
É, tá um frio de rachar.
Vous
Mets une veste !
Veste uma jaqueta!
Vous
Bonne idée, merci.
Boa ideia, obrigado.
« Il pleut des cordes » = …
« On caille ! » significa…
« Un froid de canard » = …
« Il fait un soleil de plomb » = …
💡 « Un temps de chien » é sempre negativo. Se quiser elogiar o tempo: « Il fait super beau ! ».