💼 Gíria do trabalho
Boulot, boulot
Usar as palavras informais do trabalho.
Le boulot
le bou-lot
O trampo
Le taf
le taf
O trampo (gíria)
Le patron
le pa-tron
O chefe
Je bosse.
je boss
Eu trabalho.
C'est le bazar.
se le ba-zar
É uma bagunça.
On a beaucoup de taf.
on a bo-cu de taf
Temos muito serviço.
J'en ai marre !
jan né mar
Estou de saco cheio!
Détends-toi !
dê-tan-tua
Relaxa!
Vous
Comment va le boulot ?
Como vai o trampo?
Vous
Franchement, j'en ai marre.
Francamente, estou de saco cheio.
Vous
On a beaucoup de taf en ce moment.
Temos muito serviço agora.
Vous
Détends-toi, ça va passer.
Relaxa, isso vai passar.
« Le boulot » significa…
« Le taf » é outro jeito de dizer…
« Je bosse » = …
« J'en ai marre ! » expressa…
💡 « Boulot / taf / bosser » são perfeitos entre colegas. Em currículo ou carta formal, use « travail » e « travailler ».