🏠 Procurando apartamento
Chercher un appartement
Visitar um apartamento e negociar o aluguel.
Je cherche un appartement à louer.
zhuh shehrsh un ah-par-tuh-mon ah loo-ay
Estou procurando um apartamento para alugar.
Quel est le loyer mensuel ?
kel eh luh lwah-yay mon-swel
Qual é o aluguel mensal?
Les charges sont-elles comprises ?
lay sharj son-tel kon-preez
As despesas estão incluídas?
Y a-t-il un dépôt de garantie ?
ee-ah-teel un day-poh duh ga-ron-tee
Há uma caução?
Quand puis-je emménager ?
kon pweezh em-may-nah-zhay
Quando posso me mudar?
L'appartement est meublé ?
la-par-tuh-mon eh muh-blay
O apartamento é mobiliado?
Y a-t-il un parking ?
ee-ah-teel un par-keeng
Há estacionamento?
Je voudrais visiter l'appartement.
zhuh voo-dreh vee-zee-tay la-par-tuh-mon
Gostaria de visitar o apartamento.
Vous
Bonjour, j'appelle pour l'annonce du deux-pièces.
Olá, estou ligando sobre o anúncio do apartamento de dois cômodos.
Vous
Oui, il est disponible. Vous cherchez pour quand ?
Sim, está disponível. Você está procurando para quando?
Vous
Pour le mois prochain.
Para o mês que vem.
Vous
Parfait. Souhaitez-vous visiter ?
Perfeito. Gostaria de visitar?
Vous
Oui. Quel est le loyer ?
Sim. Qual é o aluguel?
Vous
Huit cents euros charges comprises.
Oitocentos euros com despesas incluídas.
Vous
D'accord. Je voudrais le visiter demain.
Certo. Gostaria de visitar amanhã.
« le loyer mensuel » é…
« Les charges sont-elles comprises ? » significa…
« L'appartement est meublé ? » pergunta se…
Como perguntar quando pode se mudar?
💡 Na França, o dossier locatif (dossiê para alugar) inclui: pièce d'identité (documento), 3 derniers bulletins de salaire (3 últimos contracheques) e contrat de travail (contrato de trabalho). O dépôt de garantie equivale a 1 mês de aluguel para imóveis não mobiliados.