😲 Surpresa e admiração
Purée ! C'est ouf
Exclamar surpresa sem palavrão.
Purée !
pu-rê
Puxa!/Caramba!
Oh là là !
o la la
Nossa!/Ai ai ai!
C'est ouf !
se ouf
É loucura!/Inacreditável!
T'as vu ça ?
ta vu sa
Você viu isso?
Ça alors !
sa a-lor
Olha só!
Minute !
mi-nut
Espera aí!
Sans blague ?
san blag
Sem brincadeira?/Sério?
Pas possible !
pa po-si-bl
Não é possível!
Vous
T'as vu le nouveau resto ?
Você viu o restaurante novo?
Vous
Ouais, c'est ouf, trop beau !
Vi, é loucura, muito bonito!
Vous
Et les prix ?
E os preços?
Vous
Purée, c'est pas donné.
Caramba, não é barato.
« C'est ouf ! » (verlan) significa…
« Purée ! » é um exclamativo…
« Sans blague ? » pergunta…
« Minute ! » pede…
💡 « Purée » e « mince » são os « puxa/caramba » educados da França, que evitam os xingamentos mais fortes. Perfeitos para qualquer situação.