👀 Olhando e vendo
Je kiffe ta dégaine
Comentar aparência e jeito de ser.
Ta dégaine
ta dê-gén
Teu jeito/tua pinta
T'es canon !
te ca-non
Você tá ótimo(a)!
Je t'ai repéré.
je te rê-pê-rê
Te notei/vi.
Regarde ça !
re-gard sa
Olha isso!
Mate ce truc !
mat se truc
Presta atenção nessa coisa!
J'aime bien ton style.
jem bien ton stil
Gosto do teu estilo.
T'es pas mal.
te pa mal
Você não é nada mal.
Il a de la gueule.
il a de la gel
Ele tem cara de bom (impressionante).
Vous
Mate ce truc, trop stylé !
Olha essa coisa, muito estilosa!
Vous
Ouais, j'aime bien ton style aussi.
É, também gosto do teu estilo.
Vous
Merci mec !
Valeu, cara!
Vous
De rien, t'es pas mal toi-même.
De nada, você não é nada mal também.
« Ta dégaine » refere-se a…
« Mate ce truc ! » é o nosso…
« Il a de la gueule » significa…
« T'es canon ! » é um elogio a…
💡 « Mater » (observar) é comum entre jovens. « Avoir de la gueule » se usa para coisas impressionantes: um carro, um vestido, um lugar.