🤝 Voluntariado
Faire du bénévolat
Oferecer-se como voluntário e entender as responsabilidades.
Je voudrais faire du bénévolat.
zhuh voo-dreh fair dew bay-nay-vo-lah
Gostaria de fazer voluntariado.
Quels types de missions proposez-vous ?
kel teep duh mee-syon pro-po-zay-voo
Que tipos de missões vocês oferecem?
Je suis disponible le week-end.
zhuh swee dee-spo-neebl luh week-end
Estou disponível nos fins de semana.
J'ai de l'expérience en aide alimentaire.
zhay duh lek-spay-ree-ons on ayd ah-lee-mon-tehr
Tenho experiência em auxílio alimentar.
Comment puis-je m'inscrire comme bénévole ?
ko-mon pweezh man-screer kom bay-nay-vol
Como posso me cadastrar como voluntário?
Y a-t-il une formation obligatoire ?
ee-ah-teel zeun for-ma-syon o-blee-ga-twar
Há um treinamento obrigatório?
Je veux aider les personnes âgées.
zhuh vuh ay-day lay pehr-son ah-zhay
Quero ajudar pessoas idosas.
C'est une belle façon de s'intégrer.
seh-toon bel fa-son duh san-tay-gray
É uma bela forma de se integrar.
Vous
Bonjour, je souhaite m'engager comme bénévole.
Olá, desejo me envolver como voluntário.
Vous
Très bien ! Dans quel domaine avez-vous de l'expérience ?
Muito bem! Em qual área você tem experiência?
Vous
J'ai travaillé dans des cantines scolaires.
Trabalhei em cantinas escolares.
Vous
Parfait. Nous cherchons des bénévoles pour les repas des sans-abri.
Perfeito. Estamos procurando voluntários para as refeições dos sem-teto.
Vous
Je suis disponible le samedi matin.
Estou disponível no sábado de manhã.
Vous
Il faudra une formation d'une heure.
Será necessário um treinamento de uma hora.
Vous
Pas de problème. Je suis motivé !
Sem problema. Estou motivado!
« le bénévolat » é…
« Je veux aider les personnes âgées. » significa…
Como perguntar sobre treinamento obrigatório?
« les sans-abri » são…
💡 A França tem uma forte tradição associativa. Sites como JeVeuxAider.gouv.fr listam milhares de oportunidades de bénévolat em todo o país. É uma forma incrível de praticar o francês e fazer amigos locais.