💪 Coragem e força
T'as du courage
Incentivar e elogiar com gíria.
T'as du cran !
ta du cran
Você tem coragem!
Force !
fors
Força! (incentivo)
Bosse dur !
boss dur
Trabalha duro!
Tu gères !
tu jér
Você manda!/Dá conta!
C'est un battant.
se un ba-tan
Ele é um guerreiro.
Allez, t'es cap !
a-lê te cap
Vai, você consegue!
T'en es capable.
tan ne ca-pab
Você é capaz.
On y croit !
on ni croua
A gente acredita!
Vous
J'ai peur de mon examen.
Estou com medo da minha prova.
Vous
Allez, t'es cap !
Vai, você consegue!
Vous
Tu crois ?
Você acha?
Vous
Carrément, tu gères !
Com certeza, você manda!
« T'as du cran » significa…
« Tu gères ! » é um elogio que quer dizer…
« Allez, t'es cap ! » incentiva a…
« Force ! » sozinho expressa…
💡 « Gérer » é verbo curinga do cotidiano: gérer un problème, gérer sa vie. « Force ! » é torcida rápida em redes sociais.