💶 Gíria para dinheiro
Le fric, le blé
Entender e usar os apelidos comuns do dinheiro.
J'ai pas un rond.
je pa un ron
Não tenho um tostão.
J'ai un peu de fric.
je un peu de fric
Tenho uma grana.
Ça coûte un bras !
sa cut un bra
Custa os olhos da cara!
C'est pas donné.
se pa do-nê
Não é barato.
Je suis fauché.
je suí fo-chê
Estou duro (sem dinheiro).
Il a beaucoup de blé.
il a bo-cu de blê
Ele tem muita grana.
T'as de la tune ?
ta de la tune
Você tem grana?
C'est gratos !
se gra-toss
É grátis!
Vous
Ce resto coûte un bras !
Esse restaurante custa os olhos da cara!
Vous
Ouais, je suis fauché cette semaine.
É, estou duro essa semana.
Vous
T'as de la tune pour le bus ?
Você tem grana pro ônibus?
Vous
Ouais, t'inquiète, c'est nickel.
Tenho, relaxa, tá tudo certo.
« Je suis fauché » significa…
Qual palavra é gíria para dinheiro?
« Ça coûte un bras » quer dizer…
« C'est gratos ! » é o nosso…
💡 Use com cautela: « fauché » e « fric » são informais e não cabem em e-mail formal ou entrevista. Perfeitos para conversa entre amigos.