🚶 No caminho, a pé
Se promener
Pedir direções e descrever o trajeto a pé.
C’est loin d’ici ?
se luán di-si
Fica longe daqui?
Combien de temps à pied ?
com-bien de ton ta pi-iê
Quanto tempo leva a pé?
On peut y aller à pied.
on pe i-a-lê a pi-iê
Dá para ir a pé.
Marchez deux rues.
mar-chê de ru
Ande dois quarteirões.
Traversez la rue.
tra-ver-sê la ru
Atravesse a rua.
C’est de l’autre côté du pont.
se de lotr co-tê du pon
É do outro lado da ponte.
C’est loin d’ici ?
se luán di-si
É longe daqui?
Tournez à gauche au coin.
tur-ne a goch o cuán
Vire à esquerda na esquina.
Vous
Excusez-moi, combien de temps faut-il à pied jusqu’au musée ?
Com licença, quanto tempo até o museu a pé?
Vous
Environ dix minutes à pied.
Cerca de dez minutos a pé.
Vous
Et c’est facile à trouver ?
E é difícil de achar?
Vous
Non, c’est à côté de l’église.
Não, é ao lado da igreja.
Vous
Parfait, merci !
Ótimo, obrigado!
Vous
Allez tout droit.
Siga em frente.
Vous
Combien de temps faut-il ?
Quanto tempo demora?
Para saber a distância, pergunte…
« On peut y aller à pied. » significa…
Para orientar a atravessar a rua…
Pergunte se é longe.
💡 Nos EUA, a distância curta é medida em “blocks” (quarteirões). “It is not far” indica que dá para ir andando.