🚂 Na estação de trem
À la gare
Comprar a passagem, achar a plataforma e confirmar o horário.
Quand part le train pour Brașov ?
con par le tran pur bra-chov
Quando parte o trem para Brașov?
De quel quai part-il ?
de quel quê par-til
De qual plataforma parte?
Un aller-retour, s’il vous plaît.
un a-lê-re-tur, sil vu plê
Uma passagem de ida e volta, por favor.
Combien dure le trajet ?
com-bien diur le tra-jê
Quanto dura a viagem?
À quelle heure arrivons-nous ?
a quel er a-ri-von-nu
A que horas chegamos?
Le train est-il à l’heure ?
le tran e-til a lêr
O trem está no horário?
Quel quai pour le train ?
quel quê pur le tran
Qual plataforma para o trem?
Un billet pour l’aéroport, s’il vous plaît.
un bi-ie pur la-e-ro-por, sil vu plê
Uma passagem para o aeroporto, por favor.
Vous
Bonjour ! Un aller-retour, s’il vous plaît.
Olá! Uma passagem de ida e volta, por favor.
Vous
Pour où ?
Para onde?
Vous
Pour Brașov. Quand part le train ?
Para Brașov. Quando parte o trem?
Vous
À 11h40, du quai deux.
Às 11h40, da plataforma 2.
Vous
Merci ! Combien dure le trajet ?
Obrigado! Quanto dura a viagem?
Vous
Aller simple ou retour ?
Só de ida ou de volta?
Vous
Un aller simple, s’il vous plaît.
Só de ida, por favor.
« De quel quai part-il ? » significa…
« Un aller-retour » significa…
Para saber quando parte o trem, pergunte…
Pergunte a plataforma do trem.
💡 Os trens conectam as cidades principais. “Platform” é a plataforma — fique atento ao número anunciado.