💊 Na farmácia
À la pharmacie
Explicar do que precisa, perguntar o preço e como tomar o remédio.
J’ai besoin d’un remède contre le mal de tête.
jê be-zuen dun re-med con-tr le mal de tet
Preciso de um remédio para dor de cabeça.
Avez-vous quelque chose pour un rhume ?
a-vê-vu quel-que choz pur un rem
Você tem algo para resfriado?
Combien coûte le médicament ?
com-bien cut le mê-di-ca-mon
Quanto custa o remédio?
Puis-je l’acheter sans ordonnance ?
puíj lach-tê son or-do-nans
Posso comprar sem receita?
J’ai une ordonnance du médecin.
jê un or-do-nans du mê-dsan
Tenho uma receita do médico.
Comment dois-je prendre ce médicament ?
co-mon duáj pran-dr se mê-di-ca-mon
Como eu tomo este remédio?
J’ai mal à la tête.
jê mal a la tet
Estou com dor de cabeça.
Avez-vous un remède contre la douleur ?
a-vê-vu un re-med con-tr la du-lêr
Tem remédio para dor?
Vous
Bonjour ! J’ai besoin de quelque chose pour le mal de tête.
Olá! Preciso de algo para dor de cabeça.
Vous
Avez-vous une ordonnance ? Celui-ci en exige une.
Você tem receita? Este exige prescrição.
Vous
Je n’en ai pas. Que recommandez-vous ?
Não tenho. O que você recomenda?
Vous
L’ibuprofène est bien pour ça.
Ibuprofeno é bom para isso.
Vous
Parfait. Comment le prends-je ?
Perfeito. Como eu tomo?
Vous
Depuis combien de temps vous sentez-vous ainsi ?
Há quanto tempo você se sente assim?
Vous
Depuis ce matin.
Desde esta manhã.
« Combien coûte le médicament ? » significa…
« Puis-je l’acheter sans ordonnance ? » significa…
Para perguntar como tomar o remédio, diga…
Peça remédio para dor.
💡 Remédios controlados pedem receita (“prescription”). Peça “without a prescription” para medicamentos comuns de venda livre.