💸 Perda e roubo
Perte et vol
Comunicar perda ou roubo.
J'ai perdu mon portefeuille.
je pér-du mon por-te-féi
Perdi minha carteira.
On m'a volé mon téléphone.
on ma vo-lê mon tê-lê-fon
Roubaram meu celular.
Je veux porter plainte.
je veu por-tê plint
Quero registrar uma queixa.
Une déclaration de vol
une dê-cla-ra-sion de vol
Um boletim de roubo
Où est le commissariat ?
u e le co-mi-sa-ria
Onde fica a delegacia?
Mon sac à main a disparu.
mon sac a min a dis-pa-ru
Minha bolsa sumiu.
Avez-vous trouvé un portefeuille ?
a-vê-vu tru-vê un por-te-féi
Vocês acharam uma carteira?
Je garde le reçu de plainte.
je gard le re-su de plint
Eu guardo o comprovante da queixa.
Vous
On m'a volé mon téléphone.
Roubaram meu celular.
Vous
Où est-ce arrivé ?
Onde aconteceu?
Vous
Dans le métro.
No metrô.
Vous
Je veux porter plainte.
Quero registrar uma queixa.
« J'ai perdu mon portefeuille » = …
« Porter plainte » é…
« Le commissariat » é…
« On m'a volé » significa…
💡 Em caso de roubo, vá ao commissariat e peça a « déclaration de vol » — necessária para o seguro e para cancelar documentos.