🌳 Idiomas da natureza
La nature parle
Entender metáforas da natureza.
Il n'y a pas de mal.
il ni a pa de mal
Não tem problema.
Pleurer des larmes de crocodile.
pleu-rê dê larm de cro-co-dil
Chorar lágrimas de crocodilo.
Être un ours.
êtr un urs
Ser antissocial (um urso).
Une poule mouillée
une pul mu-ié
Uma galinha medrosa
Quand les poules auront des dents.
kan le pul o-ron de dan
Quando as galinhas criarem dentes (nunca).
Manger comme un oiseau.
man-jê com un ua-zo
Comer como passarinho.
Un temps de chien
un tan de chien
Um tempo péssimo
Avoir une faim de loup.
a-var une fin de lu
Estar com fome de lobo.
Vous
Il ne mange presque rien.
Ele quase não come.
Vous
Oui, il mange comme un oiseau.
Sim, ele come como passarinho.
Vous
Il a peur de tout.
Ele tem medo de tudo.
Vous
C'est une poule mouillée.
É uma galinha medrosa.
« Avoir une faim de loup » significa…
« Manger comme un oiseau » é…
« Une poule mouillée » descreve…
« Un temps de chien » é…
💡 Os animais aparecem em muitas expressões francesas. « Avoir une faim de loup » e « un temps de chien » são muito usadas no dia a dia.