📍 Gíria de lugar
Chez moi, au bled
Usar as palavras informais de lugar e direção.
Chez moi
she muá
Na minha casa
On se voit là-bas.
on se vua la-ba
A gente se vê lá.
C'est pas loin.
se pa luan
Não é longe.
Viens par ici !
vian par i-si
Vem pra cá!
Il est où le truc ?
il e u le truc
Cadê a coisa/o negócio?
C'est au coin.
se to kuan
É na esquina.
Au bled
o bled
Na terra natal
On change de crémerie.
on shanj de krêm-ri
A gente muda de lugar (troca de ponto).
Vous
Où on se voit ?
Onde a gente se vê?
Vous
Viens chez moi, c'est pas loin.
Vem na minha casa, não é longe.
Vous
Il est où ton appart ?
Cadê teu apartamento?
Vous
C'est au coin de la place.
É na esquina da praça.
« Chez moi » significa…
« Il est où le truc ? » é o nosso…
« C'est au coin » = …
« Au bled » refere-se a…
💡 « Le truc » é um curinga: substitui quase qualquer substantivo. « Au bled » tem sotaque popular e é usado por quem vem do interior ou do Magreb.