🦶 Andando e indo embora
Se tirer, se barrer
Dizer « vou embora » sem soar formal.
Je me tire.
je me tir
Vou nessa./Tô vazando.
Je me casse.
je me cass
Vou vazar.
Je file.
je fil
Tô indo (correndo).
Allez, on y va !
a-lê on ni va
Vamos logo!
Je suis en retard.
je suí-zan re-tar
Estou atrasado.
Faut que j'y aille.
fo que ji-aie
Preciso ir.
Rentre bien !
ran-tr bien
Chega em casa bem!
À tout à l'heure !
a tu-ta lér
Até já!
Vous
Il est tard, je me tire.
Está tarde, vou nessa.
Vous
Attends cinq minutes !
Espera cinco minutos!
Vous
Non, je suis en retard.
Não, estou atrasado.
Vous
OK, rentre bien !
Ok, chega em casa bem!
« Je me tire » é o nosso…
« Faut que j'y aille » significa…
« À tout à l'heure ! » se usa para…
« Rentre bien ! » deseja…
💡 « Je me tire / je me casse » são bem coloquiais. Em situação mais educada, « Je dois y aller » é a versão polida.