📱 No telefone e mensagens
Au téléphone et messages
Atender, ligar e trocar mensagens.
Allô, qui est à l’appareil ?
a-lo, qui e ta-la-pêr
Alô, quem está falando?
Puis-je parler à Ana ?
puíj par-lê a a-na
Posso falar com a Ana?
Un instant, s’il vous plaît.
un an-ston, sil vu plê
Um momento, por favor.
Pouvez-vous me rappeler ?
pu-vê-vu me ra-plê
Você pode me ligar de volta?
Je vais vous envoyer un message.
je ve vu-zon-vuá-iê un me-saj
Vou te mandar uma mensagem.
La ligne est occupée.
la lin-ie e o-cu-pê
A linha está ocupada.
Allô, puis-je parler à Ana ?
a-lo, puíj par-lê a a-na
Olá, posso falar com Ana?
Je vais vous rappeler.
je ve vu ra-plê
Vou te ligar de volta.
Vous
Allô, qui est à l’appareil ?
Alô, quem está falando?
Vous
Puis-je parler à Ana, s’il vous plaît ?
Posso falar com a Ana, por favor?
Vous
Un instant, s’il vous plaît.
Um momento, por favor.
Vous
Merci. J’attends.
Obrigado. Vou esperar.
Vous
Qui appelle, s’il vous plaît ?
Quem está ligando, por favor?
Vous
C’est Ana, du Brésil.
É a Ana, do Brasil.
« Puis-je parler à Ana ? » significa…
« Un instant, s’il vous plaît. » significa…
Para pedir que liguem de volta…
Peça para falar com alguém.
💡 No telefone, “May I speak to…” (posso falar com…) é educado. “One moment, please” pede um instante de espera.