🥕 Na feira a céu aberto
Au marché
Perguntar preços, provar e comprar produtos frescos.
Ces tomates sont-elles fraîches ?
sê to-mê sen-tel frech
Estes tomates são frescos?
Combien coûte le kilo ?
com-bien cut le qui-lo
Quanto custa a libra?
Puis-je goûter ?
puíj gu-tê
Posso provar?
J’en prends deux kilos.
jan pran de qui-lo
Vou levar duas libras.
Est-ce bio ?
es se bi-o
Isto é orgânico?
Un peu moins cher, s’il vous plaît.
un pe muán cher, sil vu plê
Um pouco mais barato, por favor.
Combien le kilo ?
com-bien le qui-lo
Quanto é o quilo?
J’en prends deux, s’il vous plaît.
jan pran de, sil vu plê
Vou levar dois, por favor.
Vous
Bonjour, combien coûtent ces pommes ?
Olá, quanto custam estas maçãs?
Vous
Trois euros le kilo.
Três dólares a libra.
Vous
Sont-elles sucrées ?
São doces?
Vous
Très sucrées, goûtez-en une !
Muito doces, prove um!
Vous
Parfait, j’en prends deux kilos.
Ótimo, vou levar duas libras.
Vous
Fruits frais aujourd’hui !
Fruta fresca hoje!
Vous
Combien coûtent les pommes ?
Quanto custam as maçãs?
Para perguntar se é fresco, diga…
« Puis-je goûter ? » significa…
Sobre produção sem química, pergunte…
Pergunte o preço do quilo.
💡 Em mercados, a unidade de peso é a libra (pound), cerca de 450 gramas. Provar antes de comprar é comum e bem aceito.